13:13 

Mihailina
поднять электродвигатель! (с)
В миррорверсе, если помните, была дама по имени Марлина Моро (хо-хо, тонкая параллель), которая занимала почти официальную должность любовницы капитана. Честно, не понимаю, на кой Кирку (в любой вселенной) официальная любовница, но она там была, и, судя по всему, периодически устраивала разборки в стиле "подлец нищасный, совести у тебя нет". Ничего удивительного, что эта ария ассоциируется именно с ними. Кстати, персонаж в мюзикле чем-то здорово на эту самую Марлину смахивает.

Оскорбленная Марлина припоминает Кирку его бесконечных женщин.
Аудио: Coeur de pierre, мюзикл Don Juan
Перевод песни: soundtrack.lyrsense.com/don_juan/coeur_de_pierr...

Перевод речитатива в начале видео: "Ты чувствуешь, как мужчины тебя ненавидят, а женщины проклинают? Не отводи глаза. Я пришла говорить не о себе - о тебе."



А еще телевидение шестидесятых мне до такой степени напоминает Дисней, что делать серьезные ролики, блин, просто не получается! Оно яркое и милое!:-D:-D

@темы: мимимиррор, мои ролики, СТ

URL
   

In memoriam

главная